Your production partner
in Tokyo.

Research, footage sourcing and translation for international media working on Japan. Founded by a broadcast news professional — we understand what a newsroom needs, because we've worked in one.

Enquiries and quotes are free. We reply within one business day (JST).

Based in Tokyo Your newsroom
FOUNDER'S BROADCAST EXPERIENCE
NHKTBSNippon TVFuji TVTV Asahi

Everything you need to cover Japan

Take one service or all three. From clearing a single clip to researching an entire series, you deal with one point of contact throughout.

01

Research & fact-checking

Japanese-language research carried out by someone who has done it inside a newsroom. We find the story, verify the detail, and give you sources you can stand behind.

  • Background research and story development
  • Japanese-language document and archive searches
  • Fact-checking and source verification
  • Contributor and interviewee identification
02

Footage sourcing & licensing

We locate viral and archive footage from Japan and clear the rights directly with the original creators — so the chain of rights is documented, not assumed.

  • Searching Japanese social platforms on your brief
  • Direct negotiation with creators and rights holders
  • Rights clearance and licence agreements
  • Verification of music, likeness and location permissions
03

Translation & interpretation

Accurate Japanese–English work with an editorial eye. Not just literal translation, but the nuance and context your audience needs.

  • Script, subtitle and transcript translation
  • Interview transcription and translation
  • Remote interpretation for calls and interviews
  • Document and correspondence translation

Covering Japan shouldn't be this difficult

Language barriers, indirect communication norms, and time zone gaps make Japan one of the harder markets to work in from overseas. We remove the friction.

Newsroom experience

Five years in news production at a major Japanese broadcaster. We know the difference between what's interesting and what's broadcastable, and we work to editorial deadlines.

Work directly with us

No agency layers, no account managers relaying messages. You brief the person doing the work, which means fewer misunderstandings and faster turnaround.

Fluent English, local knowledge

All communication in English, all research in Japanese. Based in Tokyo, so we can act while your office is asleep and have results waiting.

Rights handled properly

Experience in international footage licensing means clearances are documented, not assumed. You know exactly what you're cleared to use, where and for how long.

Quotes are free, and we respond quickly

Indicative starting rates. We confirm a quote with you before any work begins.

Indicative rates

Research & fact-checkingfrom US$60 / hour
Translationfrom US$60 / hour
Remote interpretationfrom US$80 / hour
Footage searchfrom US$60 / hour
Clearance & permissionsfrom US$150 / clip
Licence feesSet by the rights holder and passed on at costAt cost

How footage requests work

  1. BriefTell us what you're looking for.
  2. SearchWe search Japanese platforms and send you a shortlist.
  3. ClearanceFor the clips you choose, we contact the creators, confirm they hold the rights and agree a fee.
  4. Approve and payNothing is committed until you approve the fee. We then handle the agreement and payment to the creator.

Minimum engagement: 2 hours. Final quotes depend on scope and turnaround. We invoice in USD, EUR or JPY. There is no charge for enquiries or quotes.

Founded on newsroom experience

Clip Bridge Japan was founded by Kaede Kikuchi, who spent five years in news production at a major Japanese broadcaster before working independently in translation, international footage licensing and research. Having handled cross-border negotiations and content acquisition from the newsroom side, we built Clip Bridge Japan to give international media a direct, reliable point of contact in Japan.

ServiceClip Bridge Japan
FounderKaede Kikuchi
EstablishedSeptember 2026
Based inTokyo, Japan (JST / UTC+9)
ServicesResearch and fact-checking, footage sourcing and licensing, translation and interpretation
Working languagesJapanese, English
General enquiriesinfo@clipbridge.jp

Before you get in touch

Can we commission just one small piece of work?

Yes. Single-clip clearances and short research tasks are welcome alongside larger productions, with a minimum engagement of two hours.

How quickly can you start?

We reply to enquiries within one business day (JST) and can usually begin as soon as the scope and quote are agreed.

Do you own the footage you license?

No. Copyright remains with the original creator throughout. We act as their appointed licensing agent, which means the chain of rights is documented and verifiable.

How do you verify rights ownership?

Before any negotiation we confirm with the creator that they filmed the content themselves, that no third-party music or imagery is included, and that any identifiable individuals have been accounted for.

Can you search for content on our behalf?

Yes. Send us a brief and we will search Japanese social platforms and approach creators directly. Search work is quoted in advance, so you know the cost before we begin.

How do we pay?

We invoice in USD, EUR or JPY, and can receive payment by international bank transfer or Wise. Terms are agreed before work begins.

Get in touch

Tell us what you're working on — even if the brief isn't fully formed yet. Enquiries and quotes are free, and we reply within one business day.

Your enquiry goes directly to Clip Bridge Japan.